13 ago. 2015




CELEBRATING THE 20 THOUSAND VISITS 
IN NATURE BY PULSE.

Back in Tenerife, I look back and see MYBIGTRIP as a small jump in the time, a stop that it just brings the more significant memories to my mind now. But in the measure that the draft of the book is advancing, while I review the diary of the trip, I am going back again to moments that in other way they would have remained just in the back of my memory.

CELEBRANDO LAS 20.000 VISITAS 
A NATURALEZA A PULSO.

De vuelta ya en Tenerife, miro hacia atrás y veo MYBIGTRIP como un pequeño salto en el tiempo, una etapa de la que ahora, solo afloran los recuerdos más significativos en mi mente. Pero a medida que el borrador del libro avanza, desmenuzando el diario de viaje, voy accediendo de nuevo a momentos que de otro modo se hubiesen quedado en la trastienda de la memoria.

And I would like to share them with you. At this time, I will leave to you a couple of videos and some images that I recorded during the trip. Apologies for the bad level of filming but I do not have much practice. However, I think they are a vivid sample of interesting aspects of the countries that I passed through in MYBIGTRIP.

Y me apetece compartirlos con ustedes. En esta ocasión les dejo dos de los vídeos que grabé durante el viaje y algunas imágenes. Disculpen la mala calidad, no tengo mucha práctica, pero creo que de cualquier manera, son una muestra vívida de algunos aspectos interesantes de los países diferentes que crucé en MYBIGTRIP.



The open forests of Western Australia 
have a strong beauty 
even when they show to yourself 
what dry and hard can be nature.

Los bosques abiertos de Western Australia
poseen una singular belleza
incluso cuando aprecias
cuan secos e inhóspitos pueden ser.


A family of Emus walk under the sunset in the fields of South-west Corner.
Una familia de Emus al atardecer en el suroeste australiano


Watching the Emus walking in the field is a fantastic view of one of the most curious birds of Australia. Flightless and massive, they walk around the field and sometimes can be seen very close to the road. Even, in some places they use the streets to get a walk but that does not mean they are friendly birds. Keep yourself away them.

Ver a los Emus caminando en el campo es un fantástico modo de dsifrutar de uno de los más curiosos pájaros de Australia. Incapaces de volar y enormes, los Emus se mueven por terrenos abiertos y algunas veces pueden ser vistos muy cerca de la carretera. Incluso, en algunos pueblos, los puedes ver caminando por la calle, pero eso no significa que sean amistosos. Mantente alejado de su pico.




Wind and insects fight to get the voice 
on this stormy day 
at Northern Territory, AU.

El viento y los insectos pugnan por hacerse oír
en este tormentoso día
en los territorios del norte, Australia.

Pinnacles Desert at north of Perth, WA.
El desierto de Pinnacles, al norte de Perth, Western Australia
A walk in the Pinnacles Desert is the most similar to walk in another planet, just comparable with the termite fields or a path in the volcanic flows in the Teide Mountain in Canary Islands. 

Un paseo por el desierto de los Pinnacles, al norte de Perth es lo más parecido a caminar por otro planeta, solo comparable a los campos de termiteros australianos o un sendero por las coladas volcánicas del Teide, en las Islas Canarias.


Little Eagle in the creeks of Kalbarri National Park, WA.
Little Eagle en los barrancos del Parque Nacional Kalbarri, WA.
In the afternoon, the shaded creeks of Kalbarri National Park are the best point to stay and get a relaxing night for the bird day as the Little Eagle (Hieraaetus Morphnoides). That afternoon, we were surrounded of birds in a special landscape, arid, getting in dark and silent. The distance between the bottom of the creek and the hill, was a long step that got yourself  in a moment precious and unique indeed.

Al atardecer, los sombreados barrancos del Parque Nacional Kalbarri son el mejor sitio para estar y pasar una noche tranquila para las aves diurnas como la Aguililla Australiana (Hieraaetus Morphnoides). Esa tarde, estábamos rodeados de pájaros en un escenario especial, árido, oscureciéndose por momentos y silencioso. La distancia entre el fondo del barranco y el acantilado, era un enorme escalón que realmente nos tenía atrapados en un instante precioso y único.